本篇文章367字，读完约1分钟

全球自动化市场连续两个季度增长缓慢，与2012年第四季度相比仅增长了1.2%。

全球自动化市场连续两个季度增长缓慢，与2012年第四季度相比仅增长了1.2%。虽然一些供应商的业绩增长强劲，但收入却下降甚至下降。美国和欧洲持续的经济不稳定，以及曾经是市场自动增长引擎的中国经济放缓，给全球市场带来了负面影响。一些供应商的新订单大幅减少，反弹减弱，订单逐渐转化为收入。然而，该报告显示，供应商仍活跃在关键领域，如电力、油气和采矿，尤其是在北美和拉丁美洲。

离散和流程工业中的自动化供应商有不同的表现

2012年第四季度，主要自动化供应商的年收入和利润持续增长，尽管增速明显低于随后几个季度，自动化市场也逐渐从全球衰退的影响中复苏。离散行业供应商的增长率为5%，与偏远行业供应商的增长率基本持平，而偏远行业供应商的平均增长率为3.3%。