本篇文章3046字，读完约8分钟

订单量增长了9%，所有业务部门和地区都实现了增长

基本订单增长了7%，所有部门和地区都实现了增长

销售收入增长3%，服务业务销售收入增长11%

受通用电气工业系统业务的影响，扣除利息、税项和摊销前的营业利润率降至12.1%

每股营业收入增加4%

净利润增长6%，达到6.03亿美元

经营业务的现金流量为5.65亿美元，预计年现金流量将非常充裕

abb集团首席执行官史表示:“ABB第三季度的业绩继续增长，四个业务部门和三个地区的总订单和基本订单全面增加。公司的战略不断推进，客户对abb abilitytm数字解决方案的需求不断提高，这促进了订单量和销售收入的增长。"

“作为技术先锋，abb在所有业务中都取得了稳定的业绩，尤其是在机器人、运动控制和工业自动化领域。收购通用电气的工业系统业务后，abb的电气产品部门进一步扩大了其在美国重要市场的优势；然而，正如预期的那样，初始业务整合也对利息、税收和摊销前的营业利润率有一定的影响。电网事业部继续推进转型，保持良好的订单增长，利润率达到10%~14%的目标范围。”

短期展望

欧洲市场保持强劲增长，美国宏观经济指标走势好转，中国市场有望继续增长。总的来说，全球市场持续增长，但世界上的一些地区仍充满不确定性。油价和汇率的变化将继续对公司的业绩产生影响。

集团2018年第三季度业绩

订单金额

本季度，订单量同比增长9%(以美元计增长10%)，四大业务部门和三大区域实现整体增长。基本订单(1500万美元以下的订单)增长7%(美元增长12%)，所有业务部门和主要地区实现增长。ABBYTIME TM丰富的数字解决方案为这一增长做出了重大贡献。大额订单占总订单的7%，而去年同期为9%。订单储备同比增长2%(以美元计算持平)。

服务业务订单增长8%(以美元计增长10%)，占公司订单总额的18%，与去年同期持平。

abb通过收购通用电气的工业系统业务进一步优化了其业务组合，并推动订单净增长4%。美元汇率的转换对订单金额有3%的负面影响。

市场概述

本季度，abb的三大区域市场表现出强劲需求:

欧洲市场订单总额增长15%(以美元计增长10%)，德国、意大利、瑞典和瑞士的贡献突出，超过英国和俄罗斯。该地区的基本订单增长了6%(以美元计算增长了7%)。

美国市场的订单总额增长了9%(以美元计算增长了23%)。其中，来自美国的订单增加了10%(以美元计算增加了31%)，来自巴西的订单也增加了。该地区的基本订单增长了9%(以美元计算增长了24%)。

亚洲、中东和非洲的订单总额增长了4%(以美元计算下降了1%)，而中国、印度、越南和埃及的订单表现强劲，但受到韩国、沙特阿拉伯和阿联酋需求下降的影响。其中，中国的订单增长了13%(以美元计算增长了15%)。该地区的基本订单增长了5%(以美元计算增长了7%)。

ABB主要客户市场的需求持续增长:

第三季度，电力行业的市场需求强劲。可再生能源融入电网、智能电网的数字解决方案以及对效率和可靠性的日益关注，推动了投资增长。本季度，abb赢得了中亚清洁水电并网和高压直流输电项目的大量订单。

许多工业部门的需求增长在本季度保持稳定。采矿、石油和天然气以及其他加工行业的投资继续增长，而食品和饮料等离散行业的订单保持稳定。汽车和其他行业对自动化和机器人解决方案有着强烈的需求。

运输和基础设施市场正在改善。其中，对数据中心的投资增长势头良好，对轨道交通和特种船舶的投资也在持续增长。由于对医院和度假胜地等商业建筑投资的增长，建筑业的需求强劲。

销售收入

第三季度，销售收入同比增长3%(以美元计增长6%)，机器人和运动控制部门继续强劲增长，电气产品部门和工业自动化部门增长良好，电网部门保持稳定。得益于领先的abb abilitytm数字解决方案，服务业务的销售收入增长了11%(以美元计算增长了14%)，其在总销售收入中的比例从去年同期的17%增长到了18%。

业务组合的变化，如收购ge Industrial Systems业务，推动销售收入净增长6%。汇率变化导致销售收入下降3%。

第三季度末，订单装运率上升至0.97，而去年同期为0.94。

"新阶段"战略

自2014年实施“新阶段”战略以来，ABB一直专注于三大领域:利润增长、全力以赴的全面实施以及业务主导的跨部门合作。

利润增长

市场领先的abb abilitytm工业数字解决方案继续为abb四个业务部门的增长注入动力。本季度，

在分布式控制系统和企业资产管理软件领域，abb abilitytm数字解决方案得到了全球的高度认可。

本季度的大订单包括一个重要的高压直流换流站项目，将可再生能源从吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦输送到巴基斯坦；Abb还将为瑞士火车制造商stadler提供先进的牵引设备，订单价值超过1亿美元。

[/h/9月，abb宣布完成对总部位于比荷卢经济联盟的intrion的收购，以进一步扩大其在物流机器人领域的优势。根据国际机器人联合会的预测，从2018年到2020年，物流机器人市场将继续以每年20%-25%的速度增长。今年8月，abb出售了其终端业务，以进一步优化产品组合管理。

2018年6月30日，abb宣布完成对通用电气工业系统业务的收购。正在进行的业务整合预计将使abb集团和abb电气产品部门的利息、税收和摊销前的年利润率分别下降30个基点和130个基点。此后，abb计划在2020年将电气产品部门的利息、税收和摊销前的营业利润率恢复到15%至19%的范围。

不遗余力地全面执行

在第三季度，通过持续的成本管理和效率改进措施，我们继续推进成本节约并全面实施。

企业主导的部门间合作

在第三季度，abb将交流变电站的交钥匙业务转让给了linxon，这是abb与snc-lavalin的一家新合资企业。此举凸显了abb在工程、采购和建筑领域新业务模式的转变。

作为abb品牌发展计划的一部分，托马斯&:贝茨(Thomas & Betts)被正式纳入abb的全球品牌。

2018年，abb再次被瑞士大学学生研究中心列为工程科学的首选雇主。这项研究表明，abb巩固并增强了其竞争优势。

abb计划于2019年2月6日发布其年度业绩和新战略。

短期和长期前景

欧洲市场保持强劲增长，美国宏观经济指标走势好转，中国市场有望继续增长。总的来说，全球市场持续增长，但世界上的一些地区仍充满不确定性。油价和汇率的变化将继续对公司的业绩产生影响。

从长远来看，能源革命和第四次工业革命为三大市场部门创造了积极的发展前景:电力、工业、运输和基础设施。凭借市场领先的数字解决方案abb abilitytm、良好的市场定位、全面的区域覆盖和市场业务范围、领先的技术和卓越的财务能力，abb将继续抓住发展机遇，实现长期利润增长。

[/h/基于130多年的创新历史，abb技术全面覆盖了电力和工业自动化价值链，并应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到成品完成的各种场景，从而构成了行业的数字化未来。作为abb FIA电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，abb还积极参与未来的可持续发展，拓展电动交通的技术边界。Abb集团在全球100多个国家和地区运营，拥有147，000名员工。Abb在中国拥有全方位的业务活动，包括R&D、制造、销售和工程服务。在142个城市有40家本地企业，拥有18，000名员工，在线和离线渠道覆盖全国300多个城市。new.abb/cn